トルコ現地の詳しい最新情報です。
基本情報は、最後にロイター日本語版のまとめとURLを入れておきますね。
以下の記事タイトルと本文の翻訳にも、基本情報が一部あります。
情報出所：CNN
記事タイトル：
At least 15 dead, more than 500 injured in Turkey earthquake
Updated 7:31 PM EST, Fri January 24, 2020
記事タイトルの翻訳：
15人死亡、500人以上が負傷。トルコの地震
本文の翻訳(重要情報を抜粋)：
15人死亡。
500人以上が負傷。
マグニチュード6.7の地震が、トルコの街を襲った。
多くの建物が倒壊した。
レスキュー隊が、倒壊した建物から負傷者や行方不明者の救助や捜索をしている。
30人が行方不明だ。
二人が、命の危険がある深刻なコンディションだ。
最も大きな地震のあと、マグニチュード5.4の余震が数十回起きた。
アメリカ地質調査所（USGS）の発表はこうだ。
地震の震源は、10km（6マイル）の浅い深さ。
今回の地震は震源が浅いため、人がいる陸地に大きな揺れを誘発する仕組みになっている。
500,000人が、大きな揺れを感じた。
Iraq、Syria、Lebanonでも大きな揺れが感じられた。
以下より、この記事の動画をボクが撮影した画像などです。
↓拡大しました。
建物の組織そのものが崩れて落ちてますね。
基礎的な部分から、日本の建物と大きく違うように感じます。
このニュースのURL(最新の動画あり)：
https://www.cnn.com/2020/01/24/europe/turkey-quake-intl/index.html
◆
ロイター日本語版の、基本情報のまとめです。
情報出所：ロイター
記事タイトル：
トルコ東部でＭ6.8の強い地震、14人が死亡
2020年 1/25(土) 07:28 ロイター
サラートP永山が、簡潔にまとめます。
トルコの東部で１月２４日起きた強い地震。
この地震で１４人が死亡、建物の損壊も起きている。
ソイル内相によると、今回の地震は「レベル３」に当たる。
レベル３は、国内支援は必要、でも国際的な支援は不要を意味する。
地震は都心部から遠く、比較的人口の少ない地域で発生。
当局が、被害状況を把握するまで時間がかかる。
このニュースのURL：
https://jp.reuters.com/article/turkey-quake-idJPKBN1ZN2L6
トルコ人に知人が何人もいます。
トルコ料理店のシェフやオーナー、スタッフなどです。
定期的にラマダン(イスラム教の断食)がありますが、この時期は、彼らの顔はやつれて青白くなり、イライラしていて機嫌も悪いです。
ラマダンについて、時期など新しい情報をつねに詳しく調べてからでないと、トルコ人とは付き合えないと思ってます。
今度は、トルコ地震についても最新情報を詳しく調べないと、トルコ人とは付き合えないと思います。
ボクはトルコ語と英語と日本語で彼らと話すので、言葉も選ばなくてはなりません。
トルコ語で素晴らしいは「ハーリカ」ですが、トルコ料理が美味しいからって、安易にハーリカと言えません。
トルコで大地震が起きていて深刻なのに、現地のトルコ語で「ハーリカ(素晴らしい)」とは何だ！と、不快感を与えて怒らせてしまいます。
近々、そのトルコ料理店に行くかもしれません。
が、ラマダンとトルコの大地震について、最新情報を詳しく調べないと行けません。
課題が出来てしまいました。
複雑な心境です。
