リビア情勢が激化してます！
地球規模で大変なことになってます。
日本の報道のまとめと、現地の最新情報を翻訳してお伝えします。
情報出所：時事通信
記事タイトル：
軍事組織「首都へ進軍」＝緊張激化、国連など自制要求－リビア
2019年04月05日06時46分
●リビアは、もともと東西に国家が分裂している。
●そのリビアで、東部を拠点とする軍事組織「リビア国民軍」がいる。
これを率いるハフタル司令官が４日、暫定政府が統治する西部の首都トリポリへの進軍を命じた。
●リビア国民軍は、リビアの首都トリポリを制圧した。
●情報によると、軍事衝突が起きて負傷者が出た。
●リビアの東西の関係が悪化して、軍事的緊張が高くなった。
●現地からの映像は、こうだ。
「リビア国民軍」の軍用車両が、幹線道路に集結した。
そして、西部へ進行した。
●暫定政府は、傘下の部隊に「最大限の警戒態勢」を指示し、「あらゆる脅威に対抗する」ため徹底抗戦を呼び掛けている。
この記事のURL：
https://www.google.com/amp/s/www.jiji.com/amp/article%3fk=2019040500249&g=int
◆
リビア国民軍がリビア西部に進軍中の動画と、その動画をサラートP永山が撮影した画像、国連事務総長の最新コメントの翻訳です。
動画・画像・情報出所：euronews
↑この画像をクリックしても動画は開きません。
動画は以下のURLから見てくださいませ！
記事タイトル：
Battle for power in Libya reaches the capital Tripoli
04/06/2019 0:00
記事タイトルの和訳：
リビアの武装勢力は、リビアの首都トリポリに到着した
この記事のURL：
(リビア国民軍が進軍中の動画あり)
https://www.google.com/amp/s/www.euronews.com/amp/2019/04/06/battle-for-power-in-libya-reaches-the-capital-tripoli
以下より、リビア国民軍が進軍中の動画を撮影した画像です。
この記事の重要事項です。
António Guterres
(アントニオ・グテーレス)
という
国連事務総長の最新コメント。
【サラートP永山による翻訳】
私はリビアから、重苦しく複雑な心境で去った。
私は今でもまだ、トリポリ付近の血みどろの紛争を避けられることを望んでいる。
国連は政治的解決が出来るよう、最善を尽くす。
そして国連は、あらゆる事態の中で、何が起きてもリビアの人々を守ることを約束する。
12:25 AM - Apr 6, 2019
※ 以下の画像の英文を翻訳しています。
↓こういう人です。
リビア国民軍(libyan national army)の皆さんは、一般市民で育ち盛りの子供がいるお父さんに見えます。
高年齢者が多いようです。
実際、そういう人たちで構成されていて、仕事としてやってるのかもしれません。
実態について、英語などの外国語で調査中です。
取り急ぎ、現地の最新情報をお届けしました。
テレビよりも早くて詳しい！を目指してます。
サラートP永山
