終わりが見えないですね…


早速、新着ニュースです!



情報出所:

SouthChina MorningPost



記事タイトル:


LIVE

Water cannon trucks on standby as Hong Kong anti-government protesters take over streets


2019年 8月18日(日)


記事タイトル翻訳:

香港の反政府デモ隊が、通りを占拠しているので、放水車が有事に備えてスタンバイしている


screenshotshare_20190818_201346
_20190818_204008




↓あとから追加された画像です!

LIVEなので、実況生情報を次々と公開してます。

ボクはもう寝るので、このメディアのLIVEについていけない。。

ここのスタッフじゃないんで…

おやすみなさい★!


screenshotshare_20190818_213914



この画像の翻訳まとめ:

通りを占拠しているCauseway Bay to Centralのデモ行進だ。


※Causeway Bayとは

香港の香港島の北岸。

湾仔区と東区、それぞれ一部を含む地域。


香港の名所で、美しい港の夜景よりデモ行進が目立ってますね。


良いことではないですよね。



香港と香港島の位置関係がわかる地図、入れておきますね。


screenshotshare_20190818_223533




リード文(最初の文)の一部の翻訳:

警察は、デモ隊がビクトリアパークや占拠している通りから退場するよう、命じた。



このニュースのURL:

https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3022772/anti-government-protesters-hong-kong-flock-victoria-park



詳しい日本語の情報です!


情報と画像出所:時事通信


記事タイトル:

香港で再び大規模デモ=警察の許可なし10万人参加も

2019年08月18日18時54分



screenshotshare_20190818_203007


https://www.jiji.com/sp/article?k=2019081800324&g=int



【サラートP永山の懸念】


本日の昼間、上野で買い物してました。


中国語を話す中国系の買い物客が多かったです。


都心の買い物客は、お金持ちの香港人の若者が多いそうです。


日本でも、香港人によるデモが起きそう!とヒヤリとしました。


人数さえ揃えば、日本で香港人のデモがいつ起きても、おかしくないのでは。


日本国内で「デモやろうか!」と言ってる香港人、いそうですよね。


やるとしたら、どこでやるんだろ?


中国大使館前?


港区西麻布あたりだよ!


テレ朝が一番乗りかな…


報ステとか、張り切っちゃうかもね。



参考までに、中国大使館の住所と地図、入れておきますね。


〒106-0046

東京都港区元麻布3丁目4−33


ちなみに、六本木からのアクセスの地図です。


なぜか、六本木ドンキあたりからの地図になってる!


_20190818_210042