日本の報道機関も、まだ具体的な内容を報じてませんが、イラン国営テレビ局も、まだ詳細情報を把握してないようです。



情報出所:PressTV(イラン国営テレビ局)


緊急速報を示す、背景が赤のテロップ(ヘッダーのようなもの)が久しぶりに出てます!


_20190718_204650




↓そのテキストと翻訳です。


Iran's Islamic Revolution Guards Corps (IRGC) has seized a foreign vessel smuggling fuel in the Persian Gulf.


翻訳:

イランのイスラム革命防衛隊(IRGC)は、ペルシャ湾で燃料を密輸している外国船を拿捕した。



その記事タイトル:

Iran's Islamic Revolution Guards Corps (IRGC) has seized a foreign vessel smuggling fuel in the Persian Gulf.



Thu Jul 18, 2019 10:16AM

[Updated: Thu Jul 18, 2019 10:20AM ]



記事タイトルの翻訳:

イランのイスラム革命防衛隊(IRGC)は、ペルシャ湾で燃料を密輸している外国船を拿捕した。
(赤のテロップと同じです)


このニュースのURL:

https://www.presstv.com/Detail/2019/07/18/601232/Iran-IRGC-oil-Persian-Gulf



この記事の読者の英語のコメントと翻訳です。


一部抜粋します。



拿捕されたのはイギリスの船で、ドラッグを密輸しているのでは?

6-8週間、公表は控えて内密にして、乗組員や船などの調査をするべき。

交流しているコネクションのルートも調べた方が良い。


※ サラートP永山は、これがイギリスの船で、コネクションがあるとしたらアメリカだと思います。



取り急ぎ、ご報告まで。