中国では、すでに大変なことになってるので、早めにお伝えします。



情報出所:

SouthChina MorningPost


記事タイトル:

US-China trade war

Will Christmas come early for Chinese manufacturers amid trade war escalation?



※ 5/23(木)のニュースです。


screenshotshare_20190523_193622




記事タイトルの翻訳:

アメリカと中国の貿易戦争は、早い段階で中国の製造業メーカーを苦しめて、それが拡大するだろう



記事の本文の翻訳まとめ:

中国の製造業メーカーは、
今のシーズン、アメリカの顧客からのクリスマス商品の注文に期待する。


が、貿易戦争が先行き不透明なので、彼らはプランを強制的に変えざるを得ない。


今後のアメリカのトランプ大統領による関税は、スマートフォン、おもちゃ、自転車ではないか?


中国の輸出業者は次のことを語った。


アメリカの消費者は、もっとお金を使うことになるだろう。理由はこうだ。


クリスマス商品など中国から買うものは、どうしてもアメリカに関税をかけられて高くなっていくので、アメリカ消費者は、今後お金をもっと払うことになるだろう。


今、多忙のため、短くお伝えしました。


またね!



サラートP永山