画像も内容も迫力がスゴイので、取り急ぎ、アップしますね。


出所:SouthChina MorningPost


_20190317_094837
_20190317_094902




記事タイトル:

What military hardware will go on show for China’s 70th anniversary parade?



サラートP永山による翻訳:


中国の70回周年記念パレードで、どのような武器が披露されますか?



本文の最初の文章の翻訳:


中国当局の発表はこうだ。

中国のリーダーは、武器のリストを見て見直しが必要だ!と、やや批評的だ。

が、最終的に揃ったものは、アメリカとの関係にバランスを合わせたものである、と言っている。



※ パワーオブバランスといった、アメリカとの力関係を意識して、バランスを整えたよ!という意味だと思われます。



この記事のURL:

https://www.scmp.com/news/china/military/article/3001986/what-military-hardware-will-go-show-chinas-70th-anniversary